Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(para enfeite)

  • 1 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) franja
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) franja
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) orla
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) orlar
    * * *
    [frindʒ] n franja: a) cadilhos de linho, seda, ouro, etc. para enfeite. b) qualquer coisa semelhante a franja: orla, fímbria, borda, margem. debrum. c) cabelo puxado para a testa e aparado. d) periferia. e) Pol ala, facção. • vt franjar, orlar, debruar, guarnecer.

    English-Portuguese dictionary > fringe

  • 2 recorte

    re.cor.te
    [r̄e´kɔrti] sm coupure.
    * * *
    nome masculino
    1 (de jornal) coupure f.
    2 (para enfeite) découpage
    3 ( contorno) contour

    Dicionário Português-Francês > recorte

  • 3 bugle

    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) clarim
    * * *
    bu.gle1
    [bj'u:gəl] n 1 trompa de caça. 2 clarim. • vi 1 tocar clarim. 2 chamar ou dar ordens por toque de clarim.
    ————————
    bu.gle2
    [bj'u:gəl] n conta comprida, de vidro, para enfeite de vestidos.
    ————————
    bu.gle3
    [bj'u:gəl] n Bot búgula, erva-carocha, língua-de-boi.

    English-Portuguese dictionary > bugle

  • 4 galloon

    gal.loon
    [gəl'u:n] n galão: tira de renda ou bordado usada para enfeite.

    English-Portuguese dictionary > galloon

  • 5 mitt

    [mit] n 1 manguito: pequena manga para enfeite ou abrigo dos pulsos. 2 coll mão. 3 Baseball luva. • vt apertar as mãos (cumprimentar).

    English-Portuguese dictionary > mitt

  • 6 panel

    ['pænl]
    1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) painel
    2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) júri
    •
    - panelling
    * * *
    pan.el
    [p'ænəl] n 1 painel, almofada de porta. 2 barra longitudinal para enfeite de vestido. 3 quadro, painel. 4 lista de jurados. 5 painel: parte do quadro de distribuição. 6 xairel. 7 formato retangular de fotografias, etc. 8 lista de médicos dos serviços sociais. 9 seção de cerca entre dois mourões. 10 seção de estrutura entre pilares ou montanhas adjacentes. 11 Archit artesão. 12 Auto, Aeron mostrador, painel. • vt 1 apainelar, almofadar. 2 equipar com xairel. advisory panel conselho consultivo.

    English-Portuguese dictionary > panel

  • 7 plumlet

    plum.let
    [pl'u:mlit] n plumilha: pequena pluma para enfeite.

    English-Portuguese dictionary > plumlet

  • 8 bobble

    bob.ble
    [b'ɔbəl] n 1 sacolejo, balanço, movimento repetido para cima e para baixo. 2 pompom: pequena bola de tecido ou de lã que serve de enfeite. 3 erro, engano (especialmente em beisebol). • vi 1 agitar-se, sacudir-se. 2 atrapalhar-se.

    English-Portuguese dictionary > bobble

  • 9 garnishment

    gar.nish.ment
    [g'a:niʃmənt] n 1 decoração, enfeite. 2 Jur intimação, notificação, penhora, arresto, embargo. 3 ordem para manter os bens de uma pessoa à disposição da justiça.

    English-Portuguese dictionary > garnishment

См. также в других словарях:

  • sinal — s. m. 1. Coisa que chama outra à memória, que a recorda, que a faz lembrar. 2. Indício, vestígio, rastro, traço. 3. Qualquer das feições do rosto. 4. Gesto convencionado para servir de advertência. 5. Manifestação exterior do que se pensa, do que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manguito — s. m. 1. Pequena mangá para enfeite ou resguardo dos punhos. 2. Antigo regalo de peles. 3.  [Informal] Gesto realizado com os dois braços, cruzando se um sobre o outro, mantendo se um deles na vertical, e que serve para ofender alguém. 4. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • galhardete — |ê| s. m. 1. Bandeira farpada no alto dos mastros, para adorno ou sinal. 2. Bandeira para enfeite de ruas, edifícios, etc., em ocasião de festa. 3. Insígnia de clube esportivo, unidade militar, etc. 4. Flâmula triangular …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aigrette — |egrete| s. f. Pequeno ramo ou penacho para enfeite de chapéus de senhoras ou de militares. • Plural: aigrettes.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • almiazar — s. m. [Antigo] Véu com franjas para enfeite de altares …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • laçarada — s. f. Conjunto de laços para enfeite …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • lantejoula — s. f. Pequeno disco ou palheta de metal para enfeite de vestuário. = LANTEJOILA, LENTEJOILA, LENTEJOULA …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sutache — s. f. Trancinha de seda, algodão ou lã, para enfeite de vestuário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alamar — s. m. Enfeite feito de cordão de requife ou de metal, para guarnecer e abotoar a frente de um vestuário.   ‣ Etimologia: árabe al hamara, linha de pesca, enfeite de vestuário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • roda — |ó| s. f. 1. Nome genérico dado, em aparelhos ou máquinas, à parte circular que se move em volta de um eixo, e que, mais ou menos diretamente, serve para imprimir movimento. 2. Talhada mais ou menos redonda de certos frutos. 3. Espécie de adarga… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • broche — |ó| s. m. 1. Joia ou adorno com um alfinete para prender como enfeite na roupa ou para prender um xale ou lenço. 2. Fecho de livros ou pastas. 3. Fivela que guarnece ligas, fitas, etc. 4. Peça que afivelava certas partes da armadura. 5. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»